26 parole intraducibili
Totalmente intraducibile, il wabi sabi è un concetto estetico giapponese, simile al mono no aware, ma più legato all’arte, e indica la bellezza delle cose imperfette.
Letteralmente significa “riparare con l’oro” ed è una pratica che rientra nel concetto estetico di wabi sabi in cui l’oggetto danneggiato non viene buttato via ma anzi viene curato e impreziosito da resina liquida con polvere d’oro versata nelle crepe. La bellezza non sta nella perfezione ma nella storia della vita che cambia e nell’imperfezione che ne consegue. Gli oggetti, specialmente antico vasellame di ceramica, acquistano una dimensione temporale raccontando ognuno una storia diversa e irripetibile nel disegno dorato delle crepe e diventano così simbolo di bellezza.
Letteralmente "riparare con l'oro", a questa filosofia si ispira l'antica tecnica giapponese del Kintsugi che evidenzia le fratture, le impreziosisce e aggiunge valore all’oggetto rotto. Un oggetto si può rompere ma non per questo perde il suo valore e la sua bellezza. I pezzi - tradizionalmente di ceramica - vengono minuziosamente riparati, i frammenti uniti e le venature coperte da un filo d'oro. Prima, come collante, viene usata la lacca Urushi, ricavata dalla pianta Rhus. Poi, le crepe saldate vengono coperte con della polvere d’oro, d'argento o di rame. Nella cultura giapponese nessun oggetto deve necessariamente essere perfetto: ognuno, tramite il Kintsugi , racconta la sua storia. Così, dal dolore e dalle cicatrici, nasce una forma di bellezza ancora più potente.( scopri di più )
Vagare senza avere la minima idea di dove ci si trovi. Per alcuni è un'arte. Come dice il famoso Nachman di Breslov: "Non chiedere la strada a nessuno, non potresti più perderti".
Una caratteristica personale, una capacità costruttiva e creativa distinta dalla forza della volontà, dalla ragione e dall’acuta osservazione.
È un complesso di norme non scritte che, nella cultura iraniana, regola i rapporti fra persone. Questo accade a tavola, così come in altre occasioni, talvolta offrendo anche beni preziosi di cui non ci si vuole realmente privare. Il taarof ha un valore altamente simbolico. Dal canto suo, l'ospite sa di essere tenuto a rifiutare ogni offerta, questo per almeno tre volte, finché la sincera insistenza del proprio interlocutore non porti a cedere. (Scopri di più)
La commozione profonda lasciata dal misterioso potere dell’arte .
Significa il potere della volontà umana di cambiare il mondo di fronte a forze potenti come il destino. Più appropriamente appartiene alla lingua Urone che fa parte delle lingue irochesi.
Quello che non può essere evitato e per cui non c'è niente da fare se non accettare la situazione. Una filosofia di vita che libera dall'illusione di controllare tutto.
La dedizione meticolosa a un compito o un'arte per soddisfare uno standard personale — non per approvazione esterna ma per rispetto verso se stessi e il proprio lavoro.
Non mollare, persevera, sii tenace fino alla fine. Non è solo "buona fortuna" ma un augurio attivo di impegno e determinazione verso un obiettivo.
La ragione di essere, il motivo per cui ci si alza ogni mattina. L'intersezione tra ciò che si ama, ciò in cui si è bravi, ciò di cui il mondo ha bisogno e ciò per cui si può essere pagati.
Impegno d'onore di mantenere la propria parola; una promessa sacra e vincolante che nella cultura albanese è il fondamento dell'onore personale e familiare.
L'arte bulgara di fare tutto con calma, senza fretta, godendo pienamente l'esperienza e la vita in generale. Nasce a Plovdiv, città famosa per le sue lunghe passeggiate senza meta.
Le relazioni personali basate su obblighi morali e scambio di favori: la rete di connessioni sociali che permette di fare le cose nella società cinese tradizionale.
Il destino o karma che lega due persone; il filo invisibile che porta le persone a incontrarsi in modo significativo.
Letteralmente "non ci sono problemi"; la filosofia di vita africana orientale di non preoccuparsi delle cose fuori dal proprio controllo.
Piano piano; la filosofia che invita a rallentare, godersi il percorso e non affrettarsi verso la meta.
Il principio che ogni cosa nella vita dovrebbe avere un elemento di divertimento e piacere: se non c'è sanuk, non vale la pena farlo.
La virtù greca più intraducibile: onore personale, dignità, coraggio, sacrificio e rispetto profondo della libertà altrui. Più di un codice morale, è un modo di essere.
Il cambiare tutto perché nulla cambi; il trasformismo che mantiene il potere immutato dietro una facciata di novità.
Non è semplice pigrizia, né distrazione. È l'indifferenza consapevole e ostentata di chi ha deciso — attivamente — di non curarsi di nulla. Una filosofia di vita che l'italiano ha cristallizzato in una parola sola, con quel suffisso -ismo che la eleva quasi a corrente di pensiero. Il menefreghista non dimentica: sceglie di ignorare.
Le ore piccole della notte, tra mezzanotte e l'alba: un momento sospeso che non è né notte né giorno, unico nella sua quiete.
La sfacciataggine audace e irriverente di chi osa chiedere o fare l'impossibile con piena consapevolezza; audacia totale mista a mancanza di vergogna.
Non è semplice furbizia — quella ce l'hanno tutti. La cazzimma è qualcosa di più complesso: una miscela precisa di scaltrezza, cinismo, opportunismo e intelligenza di strada che permette di cavarsela sempre, in qualsiasi situazione. La cosa interessante è che a Napoli non è necessariamente un insulto. Puoi avere cazzimma ed essere una persona rispettabile — dipende interamente da come la usi.
In italiano si traduce con 'in un tempo di indigenza', 'in tempi di privazione' o 'in un'epoca misera'. L'espressione è diventata celebre nella storia della letteratura e della filosofia grazie al poeta tedesco Friedrich Hölderlin e ripresa poi dal filosofo Martin Heidegger. Non si riferisce a una povertà materiale, ma a quel senso di smarrimento interiore e spirituale che caratterizza un'epoca in cui si è perso il contatto con il Sacro, con il senso profondo dell'esistenza e con le radici della propria umanità. È il tempo dell'oscurità e del nichilismo, che tuttavia custodisce in sé l'attesa e la ricerca di una nuova luce.