Ceco · corpo
Litost
Milan Kundera, una volta disse a proposito di questa parola: “Ho cercato invano l’equivalente della parola in altre lingue perché credo sia difficile che qualcuno possa comprendere l’animo umano senza di essa”. Litost (parte dell’opera Il libro del riso e dell’oblio ) descrive uno stato di tormento creato dalla visione improvvisa del proprio stato di miseria. Kundera parla di Litost come "caratteristica dell'età dell’inesperienza"; una “esperienza comune dell’imperfezione dell’essere umano”. Litost è un tormento seguito dal desiderio di vendetta. L'obiettivo della vendetta è quello di rendere l’aspetto del proprio compagno infelice come il nostro.
Parole correlate
Letteralmente "il palmo della mano al viso", come gesto di sconforto o disperazione o per sottolineare una pessima figura altrui. Totalmente intraducibile, ma efficacissimo!
L’appel du vide(Francese)Quando avete il bisogno di fare qualcosa che scatena l'adrenalina, sentite quello che i francesi chiamano l'appel du vide. Si tratta di un'espressione usata quando i francesi hanno un grande bisogno di raggiungere posti alti.
Slattyog(Ungherese)Il "rumore che fanno i piedi", avere un'andatura indolente, con i piedi che strisciano sul terreno.
Mencakmencak(Indonesiano)Tambureggiare ripetutamente sul terreno con i piedi quando si è nervosi.