Curglaff

Sensazione di paura o disagio che si prova di fronte all'ignoto.

Indica i sogni meravigliosi. In italiano abbiamo la parola incubi per indicare i sogni terrorizzanti, ma nessuna parola per quelli che lasciano un senso di felicità. In bantu questa parola è stata anche definita come "uno stato di benessere leggendario, nel quale tutto è perdonato e dimenticato".

Esitare a riconoscere qualcuno o qualcosa, come quando vieni presentato a qualcuno ma poi non ti ricordi il nome. Un modo per salvarsi da questa gaffe è dire "Perdona il mio momentaneo tartle !". Rivedete un vostro compagno di classe, dopo tanti anni... vi salutate e esitate... Come si chiama? Paolo, Marco? Il verbo scozzese Tartle vuole significare proprio questo. Il termine potrebbe essere tradotto con esitazione, quel tipo di esitazione che abbiamo quando salutiamo qualcuno e non ricordiamo il nome.

“Il sentimento delle cose” In italiano non suona benissimo ma è una delle parole giapponesi che più amo e che rappresenta un concetto estetico fondamentale della cultura classica giapponese sin dal periodo Heian (sacura come simbolo del mono no aware ). Il mono no aware indica una sorta di nostalgia e sensibilità verso la natura transitoria della bellezza e della vita.