Mencakmencak

Letteralmente "il palmo della mano al viso", come gesto di sconforto o disperazione o per sottolineare una pessima figura altrui. Totalmente intraducibile, ma efficacissimo!

Quando avete il bisogno di fare qualcosa che scatena l'adrenalina, sentite quello che i francesi chiamano l'appel du vide. Si tratta di un'espressione usata quando i francesi hanno un grande bisogno di raggiungere posti alti.

Il "rumore che fanno i piedi", avere un'andatura indolente, con i piedi che strisciano sul terreno.

Quando qualcuno dice Jayus in Indonesia parla di una battuta detta così male che non si può fare altro che ridere.